Répertoire linguistique des mots et noms japonais
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z - Savoir compter
- agari : en remontant
- age tsuki: coup de poing court et remontant.
- age-uchi : uppercut
- age uke: blocage en remontant.
- ago: menton.
- ago-oshi : pousser uke au menton vers le haut (destabilisation)
- ago tsuki : coup de poing en montant vers le menton
- aikido: art martial traditionel japonais fond- par morihei uyeshiba.
- aikidoka: pratiquant d'aikido.
- aka: rouge.
- aki: automne.
- ao: bleu.
- ai : harmonie, convergence
- ai-te : uke - l' entrainement - non enemi
- ai-hanmi : position en miroir de l'adversaire
- aruku : marcher
- arigato gozaimashita: merci beaucoup.
- ashi barai: balayage du pied.
- ashi-dome contre avec la jambe
- ashi-kubi cheville
- ashi-sabaki pas gliss-
- ashi waza: terme g-n-rique regroupant l'ensemble des techniques de jambe ou de pied.
- ashino ura (uchi sokuto): tranchant interne du pied.
- ashi-ura plante du pied
- ashiyubi : orteils
- atama la couronne, la t-te
- atemi waza: techniques de frappe.
- awase uke: blocage "mains jointes".
- ayumi-ashi avancer avec les pieds successivement en avant
- barai: fauchage ou d-viation.
- barate: fouet des doigts, baffe (!)
- bo: b-ton long (environ deux m-tres).
- b--odori dance utilisant le b-
- b-shi pouce
- b-shi-ken extr-mit- du pouce utilis-e pour frapper
- b-bu guerre - combat
- boin empreinte du pouce - authentification de documents
- boken (bokken, bokuto): sabre de bois.
- bu guerre
- budo: voie martiale, l'art de cultiver la paix.
- bud-ka -tudiant du budo
- bugei arts martiaux japonais ant-rieurs - l'-re togugawa
- bujutsu: technique martiale.
- bunkai: -tude d-taill-e de l'application des techniques des kata
- bushi guerrier de la classe des samourai
- bushi-damash- esprit du guerrier indomptable
- bushid- voie du guerrier: giri (obeissance), shiki (d-termination), ansha (generosit-), fud- (rectitude mentale), doryo (magnanimit-), ninyo (humanit-).
- chado: la voie du th-.
- chadai : frais de natte (pay- discr-tement lors de la visite d' un dojo - l'-l-ve le plus ancien)
- chakushi-ashi: pied de remplacement (le pied qui se d-place remplace celui qui vient de partir)
- cha no yu: c-r-monie du th-
- chi sang, terre
- chidori-ashi pas crois- (mae-chidori-ashi = pas crois-; ura-chidori-ashi = pas crois- vers l'arri-re)
- chikai: pr-s
- chikama : distance de combat qui permet d'attaquer sans d-placement
- chikama-geri : coup de pied court
- chikara : puissance, force
- chikara-ishi : lever de poids (pierres)
- chi mei: coup mortel
- chokko droit devant, de face
- chokuritsu : vertical, erig-, erect- (!)
- chokuritsu-fud--dachi : position de garde verticale
- chokusen: la ligne droite
- choku-tsuki direct: coup de poing direct
- chonmage : chignon
- ch- : moyen, m-dian
- ch-dan : niveau moyen (- peu pr-s plexus)
- chudan tsuki: coup de poing au niveau moyen.
- chudan uke: blocage moyen.
- ch-den enseignement de niveau moyen
- ch-o centre, milieu
- ch-sen la ligne centrale
- ch-shin centre, coeur, noyeau
- dachi: posture.
- dachi no kata: -tude des postures de base.
- dachi waza: technique des postures.
- dai grand, majeur
- dai- prefix pour les nombres (dai-ichi signifie seulement premier, et non pas tr-s grand)
- Dai Nippon Butokukai Originalement organisation fasciste gouvernementale responsible pour la militarisation des arts martiaux japonais au service de la conqu-te imp-riale. Dissoute pendant l'occupation am-ricaine et remplac-e par une organisation du m-me nom mais plus pacifique en 1953.
- daitai cuisse
- dan: degr- apr-s la ceinture noire.
- den cours, cursus d'un style
- denbu post-rieur (fesses) fondement, forme polie (!)
- deshi -tudiant
- d- tronc, torse
- do: la voie spirituelle.
- d-gi uniforme utilis- pour l'entra-nement
- d-j--arashi provoquer le meilleur d'un d-j- au combat
- d-j--kun les maximes d'un d-j-
- dojo: litt-ralement, do=la voie et jo=le lieu, le dojo est le lieu de la voie, o- l'on pratique la voie.
- dokud- trait- sur l'-tique du guerrier par miyamoto musashi
- dokush- -tude personnelle
- dokus--geiko practiquer seul
- domo arigato gosai imashita: je vous remercie beaucoup.
- doshu: fondateur.
- d-tai corps, torse
- doshu ni rei: salut au fondateur.
- dozo: je vous en prie.
- Ebi: serpent.
- Ekku: rame de bois faisant partie de l'arsenal des armes du Kobudo
- Embusen: repr-sentation au sol du trac- d'un Kata
- Empi (Hempi, Enpi, Hiji): coude.
- Empi Uchi: frappe du coude.
- eri col, cou
- eri-dori techniques utilisant la saisie du col ou du cou
- fud- : in-branlable
- fud--dachi position in-branlable
- fud-shin esprit in-branlable
- fukubu abdomen
- fukubu-geri coup de pied dans l'abdomen
- fuky- basique
- fuky--gata kata basiques (ou fondamentaux)
- fuky--taden exercices de base
- fumi pas
- fumi-komi attaque du pied en -crasement en general au genou, ou - la cheville
- fumi-waza techniques d'attaques en -crasement
- fundoshi pagne
- fumikomi geri: coup de pied lat-ral -crasant donn- au niveau bas.
- fuyu: hiver.
- gankaku dachi: une posture - une jambe, posture de la grue.
- gaiwan: dessous de l'avant-bras.
- gasshuku: camp d'entra-nement, stage.
- garami ench-vretrement, enroulement
- gatame cl-f ou contr-le
- ge en bas , inf-rieur
- gedan: niveau bas.
- gedan barai: blocage descendant.
- gedan tsuki: coup de poing au viveau bas.
- gedan ude uke: blocage bas de l'avant-bras.
- gei art, science
- geri: coup de pied.
- getsu lune, mois
- getsu-kage ombre de la lune : d-vier l'attaque en attaquant de la m-me mani-re
- gi tenue d'entrainement
- girei etiquette formelle
- giri obligation, obeissance
- gokiburi blatte, cafard
- gokiburi-bushi guerrier cafard (semble dur mais est mou - l'int-rieur !)
- go: cinq (5) - goban = cinqui-me.
- go no sen: parer et contrer (accepter l'attaque et contre-attaquer). prendre l'initiative quand l'attaque est d-clench-e.
- goshin self-defense
- gote la main utilis-e pour se d-fendre
- gyaku: inverse, contraire.
- gyaku-hanmi faire face - son adversaire en garde oppos-e
- gyaku-kesagiri coupe vers le haut en diagonal de gauche - droite
- gyaku-ni dans la direction oppos-e
- gyakutai renversement instantantan- de la direction de glissement du corps
- gyakute main invers-e
- gyaku mawashi geri: voir ura mawashi geri.
- gyaku tsuki: coup de poing oppos- - la jambe qui est en avant.
- ha branche d'un ry-
- hachi: huit (8) - hachiban = huiti-me.
- hachiji-dachi position dans laquelle les talons sont -cart-s d'une largeur d'epaule et les pieds vers l'ext-rieur - 45 degr-.
- hadaka corne coup de c-te
- hadashi pieds nus
- hai oui
- haishu dos de la main
- haisoku cou-de-pied (et non pas coup de pied)
hait- tranchant sup-rieur de la main (c-t- index)
- haiwan: ext-rieur de l'avant-bras.
- hajime!: allez-y!
- hangetsu dachi: une posture de base, la posture de la "demi-lune". hanko timbre, cachet
- hanmi position de d-fense, corps tenu de trois quarts diagonalement par rarport - la ligne d'attaque
- hanshi titre de maitre
- hantai - l'oppos-, direction contraire
- happ- les 8 directions (dans toutes les directions)
- hara abdomen ventre, centre d'-nergie situ- dans la r-gion sub-ombilical
- harai (-barai) balayage
- haragei: attitude de celui qui est porteur d'un "hara fort". caract-rise le ma-tre accompli qui a int-rioris- les formes de son art
- harai-goshi balayage avec la hanche (5eme de hanche)
- harai te: technique de balayage de la main.
- harai waza: techniques de balayage.
- haru: printemps.
- hasami tsuki: coup de poing en ciseau
- hasami ciseaux
- hasami-uke interception en ciseau
- hasshaku-b- baton de 8 pieds
- hazusu distance
- hazushi-uke distance d'interception
- heih- strat-gie
- heiken: dessous du poing.
- heiko dachi: une des postures de base.
- heiko tsuki: coup de poing double.
- hein ken: articulations de l'index et du majeur l-g-rement sorties du poing ferm-.
- heisoku: dessus du pied.
- heisoku-dachi posistion dans laquelle les pieds sont coll-s orteils et talons sont align-s
- henka change, variation
- henka-waza variation d'une technique de base
- heiwa: temps de paix (hei = -poque & wa = paix). .
- hidari: gauche.
- hidari-d- c-t- gauche du corps
- hidari-maki t-te - gauche = fou
- hidari-mawari rotation directe (contraire aux aiguilles de la montre)
- hiden enseignement secret (hiden = cach- en anglais)
- hiji: voir empi.
- hiji ate: voir empi uchi.
- hiji uke: blocage avec le coude.
hiki traction , recul
- hikimi reculer le corps sans bouger les pied (recul sur place)
- hikite la main qui arme
- hiki-waza techniques effectu-es en reculant hikizue-gamae maintien du b- with une main - la hanche l'autre vers le sol
- hineri rotation
- hinerite (tourner le poignet = kote hineri)
- hira basami: creux entre l'index et le pouce, "bouche du tigre".
- hira ken: articulations saillantes du poing lorsque seuls les doigts sont repli-s.
- hirate: paume de la main.
- hirate-uchi claque, baffe, gifle
- hishiryo: penser sans penser, au del- de la pens-e.
- hito: voir haito.
- hitosashi ippon ken: voir ippon ken.
- hiza: genou.
- hiza-gamae position sur un genou
- hiza-gashira rotule
- hiza geri: coup de genou.
- hiza uke: blocage du genou.
- hiza-waza techniques de genou
- hombu dojo du grand maitre.
- hyoshi: rythme. notion de pr-servation de l'environnement direct d'un combattant.
- iaido: la voie, l'art de d-gainer le sabre, de pourfendre en d-gainant. iaigoshi-dachi position - genoux.
- ibuki: la respiration.
- ichi: un (1) - ichiban = premier.
- ichido une fois (m- ichido = encore une fois)
- iie! non! n'est pas tr-s utilis-
- ikken-kissatsu un coup mortel (!)
- ippon ken: articulation de l'index.
- ippon object cylindrique
- ippon-ashi-dachi position sur une jambe
- ippon-nukite un doigt en avant , frappe de l'index.
- iri entrer
- irimi esquive en avan-ant dans l'attaque de l'adversaire
- iwa: rocher.
- jaribako bo-te remplie de sable, de cailloux, ou de f-ves pour endurcir les doigts et les mains.
- jigotai-dachi position genoux fl-chis pieds plac-s - l'aplonmb des -paules ouverts - 45 degr-es.
- jikideshi -tudiant suivant les cours directs (et non pas de ses assistants) du maitre d'un ry-
- jintai le corps humain
- jintai-ky-sho les points vitaux du corps humain
- jinzo la r-gion des reins (comme cible)
- jissen bataille, combats r-els
- jitsu v-rit-
- jitsu (jutsu, jiutsu): technique (au sens large).
- jiutsu: voir jitsu.
- j- arme de 4 pieds qui servait - l'origine de b-ton de marche.
- j- haut, en haut
- j-dan : niveau haut
- jodan uke: blocage haut.
- j-ge : haut et bas
- j-jutsu : art du j-
- j-rei : r-gles du d-j-
- joseki: mur principal du dojo traditionnellement au sud.
- j-sokutei : balle du pied (plante)
- j-tai partie sup-rieure du torse
- j-wan bras
- ju: dix (10) - juban = dixi-me.
- ju: souple.
- juji dachi : postures de base, avec croisement des jambes.
- juji uke : technique de blocage, d-fense avec croisement des mains.
- juku : acad-mie priv-e
- ju kumite: combat libre.
- jun : approch-
- junbi-und- : exercices d'-chauffement
- jun-tsuki : coup rapproch-
- jung geri: coup de pied pr-c-d- d'une feinte.
- ju randori: combat libre jushin : centre de gravit-
- jutsu: art
- kaden : secrets familiaux h-r-ditaires
- kaeshi (-gaeshi) : contre-attaque
- ka sokutei: dessous du talon.
- kage : ombre
- kagi tsuki: crochet
- kaiden enseignements terminaux
- kaishu main ouverte
- kaiten: tourner.
- kakato: talon.
- kakato geri: coup de pied avec le talon.
- kakato-ogoshi frappe du talon
- kake crochet
- kakete-uke (ou kake-uke) saisie en parade
- kakete: saisie.
- kakushi arme cach-e (incluant un poing cach-)
- kakushi-tsuki coup d'arme cach-e
- kakusu cacher
- kakushi waza: techniques cach-es.
- kakuto: dessus du poignet, "col du cygne".
- kakuto uchi: frappe du dessus du poignet.
- kakuto uke: blocage du dessus du poignet.
- kakut- combat - main nue
- kama faucille
- kamae: position en garde.
- kame (k-mi) pot de terre rempli de sable de poids ajustable pour exercices de lev-e
- kamiza: mur d'honneur du dojo.
- kansetsu: articulation (coude, genou).
- kansetsu geri: coup de pied dans une articulation (genoux, cheville etc..).
- kansetsu waza: technique de luxation.
- kanzashi : -pingle - cheveux
- kappo: ramener - soi une personne victime d'un shock au syst-me nerveux.
- kara: vide.
- kara chine
- karami (-garami) saisie - enroulement
- karat-: mains vide (originellement "main de chine "!)
- karat-do: voie de la mains vide.
- karat-gi (keikogi): tenue d'entrainement.
- karat-ka: pratiquant de karat-.
- kashi jambes
- kata: -paule
- kata: forme, moule. s-quence compos-e de gestes formalis-s et codifi-s o- le pratiquant se bat contre un ou plusieurs attaquants repr-sentant ultimement ses propres ennemis int-rieurs.
- katana: sabre japonais.
- kata-hiza un genou
- kata-hiza-dachi position un genou au sol
- katai partie inf-rieure du corps
- kataki opposant
- katame controle
- katame-waza technique de controle
- katate une seule main
- katsuri vitesse
- kawashi -vasion
- kaze: vent.
- keage fouetter vers le haut
- keage-geri coup de pied fouett-
- kei formel
- keiko (geiko): pratique, entra-nement.
- keikogi: tenue d'entrainement
- keirei salut formel (en s'inclinant -)
- keito: articulation saillante du pouce.
- kekomi: p-n-trant.
- ken poing mais aussi sabre
- kendo: escrime japonaise
- ken no sen initier une attaque.
- kensei: technique utilisant le kiai silencieux, -tat de tension interne.
- kento: articulations saillantes du poing (ou l'une d'elles).
- ken-tsui poing de fer = tettsui
- keri: coup de pied.
- keri dachi no kata: -tude des postures de bases avec techniques de pied.
- keri-age coup de genoux remontant
- kesa (-gesa) revers
- kesa-giri coupe diagonale vers le bas de l' -paule - la hanche
- kesa-uchi coup diagonal vers le bas
- keri waza: techniques de pied.
- ki: -nergie interne.
- kiai: ext-riorisation, explosion de l'-nergie interne dans une union parfaite du corps et de l'esprit et exprim-e ou support-e par un cri venant du hara.
- kiba dachi: posture du "cavalier", reconnue dans certains style de karat- comme -tant la plus stable.
- kihon fondation, basique, fondamental
- kihon: technique de base.
kikan gorge- kikan-uchi coup - la gorge
- kime: focalisation, d-cision ultime. p-n-tration finale de l'-nergie, intensit- maximale d-livr-e - l'impact d'un coup.
- kime waza : techniques de finition
- kin: bas-ventre.
- kinteki testicules et aine
- kin geri: coup de pied fouett-, effectu- avec le dessus du pied, g-n-ralement dirig- vers les parties g-nitales.
- kiri (-giri) coupe
- kiritsu: debout.
- kizami tsuki: coup droit, direct.
- ko : petit
- ko : vieux
- ko uchi:
- ko uke: voir kakuto uke.
- kobudo: anciennes fa-ons de combattre; art du maniement des anciennes armes d'okinawa.
- kobujutsu art martiaux anciens
- koden enseignements anciens (traditionnels)
- k-gan-geri coup de pied - l'aine
- kochi: hanche.
- kohai: d-butant, pratiquant moins exp-riment- que soi.
- koken: dos du poignet.
- kokoro: coeur, au sens spirituel du terme.
- k-kutsu-dachi position en arriere (n'a pas la m-me signification en shotokan et wadokan)
- kokyu: respiration.
- koky--chikara puissance interne
- koky--ho m-thode de respiration accompagnant les mouvements de coups d'une expiration et les r-arm-s d'une inspiration
- koroshi-waza techniques de touche l-tales retard-es (-)
- kory- vieux style, vielle -cole
- kosa dachi: position jambes crois-es.
- koshi: coussin du pied, sous le pied, partie charnue avant les orteils.
- koshi portage par la ceinture pelvienne koshi-waza : techniques de hanche
- koshin: vers l'arri-re
- kote poing, poignet,( et avant bras parfois).
- kote-kitae : renforcement des avant bras
- ko-yubi petit doigt
- ku: vacuit-, vide, air.
- kuatsu: technique ramenant - la vie une personne -vanouie - cause d'une strangulation ou d'un choc.
- kubi cou
- kubotan: dispositif d'autod-fense cr-- par takayuki kubota, servant habituellement de porte-clefs.
- kuchi bouche
- kuden enseignements oraux
- kumade: paume de la main avec les doigts repli-s, "patte d'ours".
- kumite: combat/-tude.
- kuzushi rupture physique de l'-quilibre de l-pposant
- ky-kotsu : sternum
- kyoshi: ma-tre-instructeur.
- kyu: neuf (9) - kyuban = neuvi-me.
- kyu: grades jusqu'- la ceinture noire.
- kyudo: la voie du tir - l'arc.
- kyusho waza: techniques des points de pression.
- ma (ma-ai): distance (travail, harmonie des distances), mais aussi temps
- mae: devant ou face.
- mae ashi geri: coup de pied donn- de la jambe qui est en avant.
- mae geri: coup de pied de face
- mae geri keage: coup de pied droit "fouett-" vers le haut.
- mae geri kekomi: coup de pied droit "pouss-".
- mae hiza geri: coup de genou vers l'avant.
- mae no sen attaque juste au moment o- votre adversaire pense - attaquer, en pr-vision - attention aux interpr-tation
- mae ukemi: chute avant.
- makiwara: paillasson de raffia mont- sur une planche pour s'exercer - la frappe.
- makoto: -tat d'absolue sinc-rit- et de franchise totale, que l'on n'atteint qu'avec un esprit pur, libre et disponible.
- manabu: apprentissage par imitation.
- mannaka centre exact
- matsu: pin, arbre.
- matte: stopper !
- mawaru tourner
- mawashi: mouvement circulaire.
- mawashi empi ate: voir mawashi hiji ate.
- mawashi geri: coup de pied circulaire, 180-.
- mawashi hiji ate: coup de coude circulaire.
- mawashi hiza geri: coup de genou circulaire.
- mawashi tsuki: coup de poing circulaire.
- mawatte!: tournez!
- me : oeil
- men face
- metsuke cible d'un coup
- michi: le chemin - suivre.
- migi: droite.
- migi-mawari : sens des aiguilles d'une montre
- misekake : feinte
- mikazuki geri: coup de pied en croissant de lune.
- mikazuki uke: blocage avec le bol du pied.
- mimi ; oreille
- miyagi : cadeau
- mizu : eau
- modotte retour - la position originale (commandement)
- mokuso: m-ditation.
- momo : cuisse
- morote : - deux mains
- morote tsuki: coup de poing double.
- morote-dori tenir un opposant - deux mains
- morote uke: technique de blocage avec les deux bras.
- mu : n-gation totale, vide
- mudansha: nom donn- aux -l-ves avant la ceinture noire.
- mune : poitrine
- mushin: esprit vide, -tat o- l'on peut agir purement par intuition.
- mushotoku: sans but ni esprit de profit.
- musubi-dachi : position talons joints, orteils -cart-s de 45 degr-es..
- muzenin: attitude cosmique.
- nagashi uke: blocage balay-.
- nage waza: technique de projection.
- naifanchi dachi (naihanchi dachi): position similaire - kibadachi, plus haute, pieds rentr-s l-g-rement.
- naiwan: dessus de l'avant-bras.
- nakadaka-ippon-ken poing dans lequel le majeur d-passe des autres doigts
- naka-yubi majeur
- nami: vague
- nami-gaeshi esquive et retour en un seul temps.
- nami-ashi pas gliss-, pied en contact avec le sol
- nana (shichi): sept (7) - nanaban = septi-me.
- naname : diagonal, oblique
- natsu: -t- (la saison).
- ne : sol, racine, base
- ne-waza : techniques de sol
- nekko ashi dachi: posture du chat
- ni: deux (2) - niban = deuxi-me.
- nidan: deuxi-me dan. - deux niveaux
- nichi: soleil.
- nihon ken: deux articulations du poing.
- nihon nukite (nihonzuki): pique de deux doigts (index et majeur).
- niningake: pratique - un contre deux.
- nuki tirer
- nukite: pique des doigts.
- nunchaku: arme des iles ryu ku (okinawa) d-riv-e d'un fl-au.
- nunte : sorte de sai - trident avec une des branches invers-es
- obi: ceinture.
- obi belt
- obi-musubi : noeud de ceinture
- oichi: in-branlable.
- oi tsuki: coup de poing donn- en avan-ant, de la main correspondant - la jambe qui est en avant.
- okinawa: -le au large du japon qui est le berceau des arts martiaux japonais.
- oku : secret
- okuden : enseignement en secret
- omote face, surface, la version des techniques r-v-l-es au public ou aux pratiqunats d-butants
- orei : etiquette
- oroshi : vers le bas
- osae uke: blocage appuy-.
- osae-waza techniques de saisies et de pression
- o-sensei honorable professeur (fondateur ou grand maitre d'un style)
- osu : (version donahue) contraction de osu-shinobu - tr-s impoli en dehors d'un dojo, jamais employ- par les femmes!
- oss! (osu, ouss): (version wado) contraction de ohayo gosaimasu (bonjour) ou de onegai shimasu (je vous prie). il r-gne une certaine confusion au sujet du ce terme et de son utilisation. "osu" serait aussi un mot en soi signifiant "pousser" dans le sens de pers-v-rer. certains dont les sources semblent indiscutables pr-tendent qu'il s'agirait plut-t de la contraction de "oshi shin obu" signifiant "avoir de la patience, pers-v-rer". salut martial, marque de respect, remerciement, acquiescement, etc...
- otagai: ensemble.
- otagai ni rei: ordre de salut des -l-ves plus anciens par les plus jeunes.
- otoshi mouvement de haut en bas (chute)
- otoshi-tsuki coup vers le bas
- otoshi-uke interception d'un coup port- de haut en bas
- otoshi empi uchi (otoshi hiji ate): frappe du coude vers le bas.
- -y- : application de technique apprise - travers l' -tude des kata et bunkai
- --yubi pouce
- oyayubi: pique du pouce.
- oyayubi ippon ken: jointure du pouce.
Pin-An: ancien nom des Kata-Heian du ma-tre chinois Ping Han.
- randori: -change libre.
- randori no kata: ensemble codifi- de techniques encha-n-es, g-n-ralement au nombre de sept, entre deux partenaires, l'un jouant du d-but - la fin l'attaquant, l'autre le d-fenseur.
- rei: salut.
- reishigi (reigi): -tiquette, principe du respect du protocole.
- renmei : f-d-ration de styles ou organisations
- renshi: "personne dont la maturit- est totale", expert-instructeur.
- rensh- entra-nement
- ren-tsuki attaque continue
- renzoku waza: techniques combin-es.
- ritzurei: salut debout.
- ritzu zen: m-ditation debout.
- rokku: six (6) - rokkuban = sixi-me.
- rokushaku-b- : baton de six pieds (183 cm)
- ry- les deux ensembles
- ry--h- dans deux directions
- ry--te des deux mains
- ryu: dragon.
- ryu: style d'-cole.
- sa : c-t- gauche
- sagi ashi dachi: gangaku ashi dachi
- sai: trident en acier, arme blanche du kobudo
- sabaki mouvement du corps
- sagaru pendre
- sage-makiwara sac de frappe (pendants)
- saguru : tatonner, sonder
- sagurite : la main qui cherche
- sagurite no kamae position de la main qui cherche
- sagurite-uke parade de la main qui cherche
- san: trois (3) - sanban = troisi-me.
- -san : suffixe indiquant aussibien m. mme, melle
- sanbon ju kumite: combat souple form- de trois attaques.
- sanchin: kata respiratoire et musculaire.
- sanchin dachi: posture du "sablier".
- sandan: troisi-me dan
- sanpai (sampai, senpai, sempai): litt-ralement : ancien. tout pratiquant ayant plus d'anciennet- que soi
- sasae : support, appui
- sasae-hiji-ate coup -crasant du coude d'appui
- sashite: -l-vation de la main, pour frapper, saisir ou bloquer.
- say--uke parade simultan-e avec les deux membres
- seiken: poing fondamental ou poing parfait (on utilise deux kento).
- seimyo: esprit, -nergie du coeur.
- seiryu: la source, le fondement
- seiryuto: tranchant de la main au niveau du poignet.
- seito : -tudiant
- seiza: position - genoux
- sekich- -pine
- seme attaque,
- semete le partenaire qui porte l'attaque dans un kata
- sen initiative
- sen no sen: anticiper, agir sur la perception de l'intention de l'adversaire.
- senaka : le dos
- sensei: ma-tre, professeur, instructeur.
- sensei ni rei: salut au ma-tre.
- shaku : unit- de mesure l-g-rement inf-rieure au pied
- shi (yon): quatre (4) - yonban = quatri-me.
- shiai: comp-tition, tournoi.
- shiaijo: lieu de comp-tition.
- shidoin: instructeur qui n'est pas encore sensei, assistant-instructeur.
- shihan: ma-tre (dans le seikido, entre 5e et 7e dan). titre formel pouvant se traduire par "ma-tre-instructeur", celui qui forme les instructeurs.
- shihan ni rei: salut au ma-tre.
- shi-h- 4 directions, 4 coins
- shiki: ph-nom-nes de la nature, les quatres saisons.
- shiko dachi: une des postures de base, la posture du sumo.
- shime waza: technique d'-tranglement.
- shimozeki: mur inf-rieur du dojo traditionnellement au nord.
- shiro: blanc.
- shita : en bas en dessous
- shitachi : tori (d-fenseur) dans un kumit- pr-arrang-.
- shi-tsuki : coup de bec (pour les oiseaux qui pratiquent !
- shiwari: -preuve de casse.
- shizen: naturel.
- shizentai: position naturelle. le corps est d-tendu mais alerte.
- shodan: premier dan.
- shodo: voie, art de la calligraphie.
- shomen: front ou dessus de la t-te. d-signe aussi le devant du dojo.
- shomen ni rei: les -l-ves saluent vers l'avant du dojo.
- shotei : paume de la main
- shu : les mains
- shuto: tranchant de la main.
- shuto uke (shuto te): blocage du tranchant de la main.
- shuwan: int-rieur de l'avant-bras.
- sochin dachi: posture "in-branlable".
- sode : revers
- sode-tori tenue du revers
- sokei : aine
- sokutei : plante du pied
- sokutei-mawashi-uke : coup de pied circulaire en parade utilisant la plante du pied (type mikazuki geri)
- sokutei-osae-uke blocage vers le bas avec la plante du pied
- sokuto: tranchant externe du pied.
- soto: ext-rieur.
- soto uke: blocage ext-rieur.
- sukui uke (sukui te): blocage "ramassant".
- suigetsu : plexus solaire
- sun dome: contr-le.
- sune: tibia, devant de la jambe
- suri-ashi : marcher avec le koshi, le pied glissant l-g-rement.
- suwari waza: techniques en position assise.
- suzuki: lisi-re front-cheveux.
- tai: corps
- tai-chikara puissance exterieure.
- tai sabaki: technique, d-placement du corps.
- taiko : combattants face - face - mais aussi tambour
- taki: cascade, chute d'eau.
- tamashi: lumi-re de l'-me, profondeur du coeur.
- tameshiwari: -preuve de casse.
- tambo : b-ton court - matraque
- tanden: oc-an des -nergies.
- tatami: tapis, surface d'entrainement (le tatami est -galement l'unit- de mesure de surface des maisons japonaises).
- tate empi: frappe remontante du coude.
- tate ken: comme seiken mais la main perpendiculaire au sol.
- tate tsuki: coup de poing vertical, avec la main perpendiculaire au sol.
- te: main.
- teiji dachi: posture o- les pieds forment un t.
- teisho (shotei): base de la paume de la main.
- teisho uchi: frappe de la base de la paume de la main.
- teisho uke: blocage de la base de la paume de la main.
- teisoku: dessous du pied, vo-te plantaire.
- tekubi : poignet
- tekatana: voir shuto.
- ten: ciel.
- tenkai : rotation
- tenkan pivot, direction contraire
- tenshin: technique d'esquive lat-rale, esprit du ciel.
- tensho: kata respiratoire d'origine chinoise "appartenant" aujourd'hui au style goju-ryu
- tesaki : bouts des doigts.
- tettsui (tetsui): marteau du poing.
- tettsui uchi: frappe du marteau du poing.
- tobi geri: coup de pied donn- en sautant.
- tokui waza: technique favorite.
- tomoe : circulaire
- tomoe-tsuki : parade circulaire et frappe
- tonfa ( tunfa, tunfua, tuifa,tuifua): outil agricole que les habitants d'okinawa ont tranform- en arme et dont une version moderne est aujourd'hui utilis-e par un grand nombre de corps policier occidentaux.
- tori: partenaire d-fenseur, "celui qui domine, celui qui fait
- tote (tode, todi) main de chine , ancien nom pour karat-
- tsugi-ashi pied qui suit , le pied arri-re ne passe pas devant le pied avant
- tsukami waza: attraper (n.m.). technique de blocage o- l'on saisie l'arme, le bras ou la jambe de l'adversaire.
- tsuki: coup de poing.
- tsuki waza: technique de poing.
- tsuma orteils
- tsumasaki: le bout des orteils.
- tsumasaki geri: coup de pied donn- avec les orteils (aie !).
- tsuru ashi dachi: position de la grue (l' oiseau ..) = gankaku dachi.
- tuite: -tude des prises.
- uchi: int-rieur, coup
- uchi empi: mouvement du coude vers l'int-rieur du corps.
- uchima distance de frappe avec un seul pas
- uchi sokuto: c-t- interne du pied.
- uchi ude uke: blocage du bras vers l'int-rieur.
- uchideshi: -l-ve direct d'un ma-tre, disciple. un -l-ve vivant au dojo et se vouant - l'entra-nement et - l'entretient du dojo (et qui tradionnellement se place au service du sensei du dojo).
- ude: avant-bras.
- ue dessus , en haut
- uke: d-fense, blocage.
- uke: partenaire attaquant, "celui qui subit, celui qui re-oit".
- ukemi: chute.
- ukemi waza: techniques de chute.
- uki : flottant
- ura: oppos-, arri-re, dessous.
- ura kasumi geri: coup de pied en crochet donn- en pivotant.
- ura ken: dos du poing.
- ura mawashi geri: coup de pied retourn- - 360-.
- ura tetsui: revers du marteau du poing.
- ushiro: derri-re.
- ushiro empi: mouvement du coude vers l'arri-re du corps.
- ushiro geri: coup de pied arri-re.
- ushiro kasumi geri: coup de pied crochet- donn- vers l'arri-re.
- ushiro suzuki: arri-re du cr-ne.
- uwagi veste du keikogi
- wadokai : branche du wadoryu de m. suzuki
- wadokan : branche du wadoryu de m. ph. renault , incluant le ju-jutsu le kobujutsu et les armes du jibugei (bo, tambo,tanto,boken, ken)
- wado ryu : ecole de karat- fond-e par maitre Hinonori Othsuka
- wari fente
- wari-uke blocage en fente (d'une fente)hinonori othsuka
- washi: aigle.
- washide: "bec de l'aigle".
- waza: technique(s).
- yaku soku ju kumite: combat souple "action-r-action".
- yama montagne
- yamane - la base de la montagne
- yame!: ordre d'arr-ter.
- yasme! (yasumi): se d-tendre.
- yoi: tonification du hara, -tre pr-t.
- yoko: lat-ral.
- yoko geri: coup de pied de cot-.
- yoko geri keage: coup de pied "claquant" de cot-.
- yoko geri kekomi: coup de pied "poussant" de cot-.
- yoko tobi geri: coup de pied lat-ral saut-
- yoko-aruki : marche de c-t-.
- yomi: sensation intuitive.
- yon (shi): quatre (4) - yonban = quatri-me.
- yonhon ju kumite: combat souple form- de quatre attaques.
- yonhon nukite: pique des doigts r-unis.
- yubi doigt
- yubi basami: les ciseaux.
- yubi-hasami pince
- yubi-waza : techniques de doigts
- yudansha: tenant d'une ceinture noire
- y-gen : repos dynamique.
- za : si-ge
- zanshin: attitude mentale de d-passement de soi dans (et par) l'action. prolongation d'un -tat alerte m-me apr-s la fin d'une technique.
- zazen: m-ditation assise.
- zarei: salut assis (- genou).
- zen: m-ditation vide, sans objet, vrai et profond silence.
- zenkutsu dachi: position fl-chie avant
- zenshin: vers l'avant, le corps en entier
- zentai total
- zori: pantoufles japonaises
- zuki thrust
Savoir Compter !
# / Sino-Japonais / Japonais original / Okinawa
1 / ichi / hito(tsu) / t-(chi)
2 / ni / futa(tsu) / t-(chi)
3 / san / mit(tsu) / m-(chi)
4 / shi or yon / yot(tsu) / y-(chi)
5 / go / itsu(tsu) / ichi(chi)
6 / roku / mut(tsu) / m-(chi)
7 / shichi or nana / nana(tsu) / nana(chi)
8 / hachi / yat(tsu) / y-(chi)
9 / ku (kyu) / kokono(tsu) / kukunu(chi)
10 / j- / t- / t-
11 / j--ichi
12 / j--ni
13 / j--san
14 / j--shi (yon)
15 / j--go
16 / j--roku
17 / j--shichi (nana)
18 / j--hachi
19 / j--ku (kyu)
20 / ni-j-
21 etc. / ni-j--ichi, etc.
100 / hyaku
200 / ni-hyaku
300 / san-byaku
400 / yon-hyaku
500 / go-hyaku
600 / rop-pyaku
700 / nana-hyaku
800 / hap-pyaku
900 / kyu-hyaku
1,000 / sen
10,000 / man
La voie pédagogique vol.1
44 jeux et situations d'apprentissage des techniques de poings chez les enfants débutants
20 € - Port offert
La voie pédagogique vol.2
70 situations d'apprentissage des techniques de blocages, des coups de pieds et aide à l'apprentissage du 1er Kata.
20 € - Port offert
La voie pédagogique vol.3
"Les fondamentaux techniques et tactiques" - Une approche ludique pour introduire l'activité chez les débutants.
20 € - Port offert
La voie pédagogique Vol.4
83 jeux et éducatifs - La version DVD (compilation) des 3 séries téléchargeables "Karaté pédagogique"
23 € - Port offert
